बहती हवा सा Behti Hawa Sa Tha Woh Hindi Lyrics – 3 Idiots – Shaan, Shantanu Moitra || Lyrics In Hindi, English, and Bengali With Translation.

Behti Hawa Sa Tha Woh- 3 Idiots -: Shaan, Shantanu Moitra Lyrics

The Behti Hawa Sa Tha Woh song from Rajkumar Hirani’s 3 Idiots. Behti Hawa Sa Tha Woh lyrics in Hindi from movie 3 Idiots is sung by Shaan and Shantanu Moitra. The song is written by Swanand Kirkire and music composed by Shantanu Moitra. Featuring Aamir Khan, Kareena Kapoor, R Madhavan, and Sharman Joshi

Songs Credits To:

Movie:  3 Idiots (2009)
Music Director:  Shantanu Moitra
Director:  Rajkumar Hirani
Lyricist:  Swanand Kirkire
Starring:  Aamir Khan, Madhavan, Kareena Kapoor, Sharman Joshi, Boman Irani
Song Title:  Behti Hawa Sa Tha Woh
Release Date:  December 25, 2009

In English:

Behti hawa sa tha woh
Udti patang sa tha woh
Kahan gaya usae dhoondo
Behti hawa sa tha woh
Udti patang sa tha woh
Kahan gaya usae dhoondo
Hum o to raahein thi chalati
Woh khud apni raah banata
Girta, sambhalta, masti mein chalta tha woh

Hum ko kal ki fikar sataati
Woh bus aaj ka jashn manaata
Har lamhe ko khul ke jeeta tha woh
Kahan se aaya tha woh
Chhoo ke humare dil ko
Kahan gaya usae dhoondo

Sulagti dhoop mein chhaaon ke jaisa
Raegistaan mein gaaon ke jaisa
Mann ke ghaav pe marham
Jaisa tha woh
Hum sahme se rehte koovein mein
Woh nadiya mein gotae lagata
Ulti dhara cheer ke tairta tha woh
Baadal awara tha woh
Yaar humara tha woh
Kahan gaya usae dhoondo

Hum ko to raahein thi chalati
Woh khud apni raah banata
Girta, sambhalta, masti mein chalta tha woh
Hum ko kal ki fikr sataati
Woh bus aaj ka jashn manaata
Har lamhe ko khul ke jeeta tha woh
Kahan se aaya tha woh
Chhoo ke humare dil ko
Kahan gaya usae dhoondo

In Hindi:

बेहति ह्वा सा थां वो
उदति पंग सा ता वोह
कहँ गया हमसे ढोंडो
बेहति ह्वा सा थां वो
उदति पंग सा ता वोह
कहँ गया हमसे ढोंडो
हम ओ से रहैं थि चलति
वोह खुद आपनी रह बन
गीता, सम्भलता, मस्ती में चल्ता था वो

हम तो कल की फिकर सती करते हैं
वोह बस आज का जशन मनता
हर लमहे को खुल के जेता था वो
कहन से आया था वो
छू के हमरे दिल को
कहँ गया हमसे ढोंडो

सुलगती धुप में छाँव की जाय
राएगिस्ताँ मइँ गावें के जेसा
मन के गाव पे मरहम
जायसा था वो
हम सहमे से रिहते कोविन में
वो नदिया में मिल गया लगता है
उलटी धरा चीर के तेरता था वो
बाडल आवारा था वो
यार हमरा था वो
कहँ गया हमसे ढोंडो

हम को ते राहीं च चलति
वोह खुद आपनी रह बन
गीता, सम्भलता, मस्ती में चल्ता था वो
हम तो कला के फिकार हैं
वोह बस आज का जशन मनता
हर लमहे को खुल के जेता था वो
कहन से आया था वो
छू के हमरे दिल को
कहँ गया हमसे ढोंडो…

In Bengali:

বেহেতি হাওয়া সা থা ওহ
উডতি পাতাং সা থা ওহ
কাহা গায়া উসে ধুনডু
বেহেতি হাওয়া সা থা ওহ
উডতি পাতাং সা থা ওহ
কাহা গায়া উসে ধুনডু
হাম ও ত রাহে-ন থি চালাতি
ওহ খুদ আপনি রাহ বানাতা
গিরতা, সামভালতা, মাস্তি মেইন চলতা থা ওহ

হাম কো কাল কি ফিকার সাতাতি
ওহ বাস আজ কা জাশান মানাতা
হার লামহা কো খুল কে জিতা থা ওহ
কাহা সে আয়া থা ওহ
ছু কে হামারে দিল কো
কাহা গায়া উসে ধুনডু

শুলাগতি ধুপ মেইন চাওন কে জেইসা
রেইগিস্থান মেইন গাঁও কে জেইসা
মান কে ঘাভ পে মারহা
জেইসা থা ওহ
হাম সাহ্মে সে রেহতে কোভেই মেইন
ওহ নদিয়া মেইন গতাএ লাগাতাহা
উলটি ধাঁরা চীর কে তেইতা থা ওহ
বাদল আবারা থা ওহ
ইয়ার হামারা থা ওহ
কাহা গায়া উসে ধুনডু

হাম কো ত রাহেই-ন থি চালাতি
ওহ খুদ আপনি রাহ বানাতা
গিরতা, সামভালতা, মাস্তি মেইন চলতা থা ওহ
হাম কো কাল কি ফিকার সাতাতি
ওহ বাস আজ কা জাশান মানাতা
হার লমহে কো খুল কে জিতা থা ওহ
কাহা সে আয়া থা ওহ
ছু কে হামারে দিল কো
কাহা গায়া উসে ধুনডু…

Translate From Hindi To English:

हम तो कल की फिकर सती करते हैं
वोह बस आज का जशन मनता
हर लमहे को खुल के जेता था वो
कहन से आया था वो
छू के हमरे दिल को
कहँ गया हमसे ढोंडो

We worry about tomorrow
He just celebrates today
He used to win every moment openly
He came from Kahan
Touch our heart
Where did you go to find us?

हम तो कल की फिकर सती करते हैं
वोह बस आज का जशन मनता
हर लमहे को खुल के जेता था वो
कहन से आया था वो
छू के हमरे दिल को
कहँ गया हमसे ढोंडो

We worry about tomorrow
He just celebrates today
He used to win every moment openly
He came from Kahan
Touch our heart
Where did you go to find us?

सुलगती धुप में छाँव की जाय
राएगिस्ताँ मइँ गावें के जेसा
मन के गाव पे मरहम
जायसा था वो
हम सहमे से रिहते कोविन में
वो नदिया में मिल गया लगता है
उलटी धरा चीर के तेरता था वो
बाडल आवारा था वो
यार हमरा था वो
कहँ गया हमसे ढोंडो

Shade in the scorching sun
Like the village of Raigistan
Ointment on the village of the mind
He was like that
We live in shock in Covin
He seems to have got into the river
He was floating upside down
Badal was a vagrant
Dude, he was ours
Where did you go to find us?

हम को ते राहीं च चलति
वोह खुद आपनी रह बन
गीता, सम्भलता, मस्ती में चल्ता था वो
हम तो कला के फिकार हैं
वोह बस आज का जशन मनता
हर लमहे को खुल के जेता था वो
कहन से आया था वो
छू के हमरे दिल को
कहँ गया हमसे ढोंडो

We keep moving
He became his own living
He used to walk in Gita, Sambhalta, Masti
We are obsessed with art
He just celebrates today
He used to win every moment openly
He came from Kahan
Touch our heart
Where did you go to find us?